Hearing this news, Norther was left with one conclusion:
بسماع هذه الأخبار نورثر خرجبإستنتاج واحد
The report examined the implications of the institutional dimension for achieving sustained economic growth, meeting basic needs, promoting equity and promoting environmental sustainability.
واستطرد قائلا إن التقرير يتناول تأثير الأبعاد المؤسسية للنمو الاقتصادي المستدام، وتلبية الاحتياجات الأساسية، وتشجيع المساواة، وتشجيع الاستدامة البيئية، موضحا أن التحليل خرجباستنتاجات وتوصيات يمكن أن تشكل الأساس لجدول أعمال مؤسسي، وإدماجه في عمليتي التصميم والتنفيذ الأوسع نطاقا لاستراتيجيات التنمية.
My delegation has drawn the conclusion that all of us without exception are bound to work together to focus on the substantive, regardless of where the ideas originate.
وقد خرج وفد بلادي باستنتاج مفاده أننا جميعا وبدون استثناء ملزمون بالعمل معا للتركيز على الجانب الموضوعي بصرف النظر عن منشأ الأفكار.
It is regrettable that, although we have clearly stated that contacts between Syria and the Commission were under way and that efforts were being made by both sides to reach mutual agreement on issues relating to the questioning of Syrian citizens, some have chosen to overlook everything we have stated, have reached selective conclusions based on the Commission's report, and have used them in a distorted way against my country.
ومما يؤسف له أنه على الرغم من توضيحنا لسير الاتصالات التي تمت بين سورية ولجنة التحقيق الدولية والجهود التي بذلت من قبل الطرفين للتوصل إلى ترتيبات مشتركة للجوانب المتعلقة باستجواب الأشخاص السوريين، فإن البعض تجاهل كل ما أشرنا إليه وخرج، للأسف، باستنتاجات انتقائية من تقرير لجنة التحقيق الدولية ليستخدمها بطريقة محرّفة ضد بلدي.